Can a translation be submitted late in the Korean national phase?

Yes, but only if a request for entry is filed within one month before the deadline (i.e. between 30 and 31 months from the earliest priority date). Late submission is allowed at additional cost, but only up to one month from the deadline.